LEGAL INFORMATION
Privacy Policy
This is a translation for convenience. In case of doubt, the Portuguese version prevails.
1. Who we are
StayHereGuide is a digital guide platform for holiday rentals (alojamento local) in Madeira, operated by:
- Prestador
- [PENDENTE: nome ou firma]
- Forma jurídica
- [PENDENTE: ex.: sociedade por quotas ou empresário em nome individual]
- NIF / NIPC
- [PENDENTE: número de identificação fiscal]
- Sede / domicílio
- [PENDENTE: morada completa]
- Registo comercial
- [PENDENTE: Conservatória e n.º de matrícula (só sociedades)]
- Capital social
- [PENDENTE: capital social (só sociedades)]
- [PENDENTE: email de contacto]
For any data protection matter, write to [PENDENTE: privacy email]. We have not appointed a data protection officer, as this is not mandatory for our activity.
2. Our two roles
- Controller — for this website, contact requests and our clients' accounts (holiday rental owners and managers).
- Processor — for the data our clients add to their property guides (for example, the host's name and phone number). The client is the controller and we only process that data on the client's instructions, under the Data Processing Agreement.
3. What we process, why and for how long
| Situation and data | Purpose and legal basis | Retention |
|---|---|---|
| Contact requests — name, email, phone (optional), number of properties, subject, message, language and date. | To reply and, if you ask, prepare a proposal. Pre-contractual steps at your request and legitimate interest in replying (GDPR art. 6(1)(b) and (f)). | 12 months, then deleted automatically. |
| Client accounts — name, email, password (stored only as an irreversible hash), two-step verification secret (administrators), account status, date and version of the accepted Terms. | To provide the contracted service and keep access secure. Performance of a contract (art. 6(1)(b)). | While the contract lasts. When it ends the account is archived and deleted automatically 90 days later, with its properties and guides, unless the law requires longer. |
| Invitations — invitee's email, sending and expiry dates. | To create the client account. Pre-contractual steps (art. 6(1)(b)). | Until the account is created or the invitation expires; then as the account. |
| Subscription — number of licences, status, dates and internal notes. We do not store card or bank details. | To manage the plan and invoicing. Contract and legal tax obligations (art. 6(1)(b) and (c)). | While the contract lasts; invoices, issued in certified software, are kept for 10 years by tax law. |
| Audit log — actions in the private area (sign-ins, publishing guides, QR rotation, administrative changes) with the user identifier and date. No IP address and no message content. | Security, abuse prevention and evidence of actions taken. Legitimate interest (art. 6(1)(f)). | 24 months, then deleted automatically. |
| Server logs — IP address, date and time and requested page. | Operation, security and limiting abusive requests. Legitimate interest (art. 6(1)(f)). | [PENDENTE — decisão: 30 days, to be configured on the server] |
| Guests reading a guide — we count actions anonymously (viewing the guide, copying the Wi-Fi password, opening the map, language), with no IP address, cookies or identifier. | To show the client aggregated statistics for their guide. These counters are not personal data. | 90 days in detail, then daily totals only. |
| Guide content — name, phone and WhatsApp of the contact chosen by the client, property address, Wi-Fi network and password, texts and photos. | Processed on behalf of the client, who is the controller and must inform the people whose contact details they publish. | While the client keeps them in the guide and at most until the contract ends. |
We do not sell data, use it for advertising or make automated decisions with effects on people.
4. Cookies and storage on your device
We only use what is strictly necessary to provide the service you asked for, so no consent is required (Portuguese Law 41/2004, art. 5(2)). We use no analytics, advertising or third-party cookies.
| Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
__Host-MadeiraGuest | Keep you signed in to the private area. | Until the browser closes (8 hours at most). |
Identity.TwoFactorUserId | Complete two-step verification when signing in. | Minutes, while signing in. |
.AspNetCore.Antiforgery.* | Protect forms against forged submissions. | Until the browser closes. |
mg-ui-language | Remember the interface language you chose. | 1 year. |
madeiraGuestLanguage (local storage) | Remember the language chosen in the guide. | Until you clear it in the browser. |
madeiraGuestInstallDismissed (local storage) | Stop showing the suggestion to install the guide. | Until you clear it in the browser. |
Offline copy of the guide (mg-guide-*) | Let you read a guide you already opened when there is no connection. | Deleted when the host changes the QR code or suspends the guide, or after 30 days without opening it online. |
5. Who we share data with
Only providers that help us deliver the service, bound by contract to confidentiality and the GDPR (art. 28):
- Server and database hosting: [PENDENTE: hosting provider and country]
- Service emails (invitations, password recovery): Mailtrap — Railsware Products Studio LLC (Estados Unidos)
- Invoicing: [PENDENTE: certified invoicing software]
- Off-site backups: [PENDENTE: backup destination and country]
The guide's buttons for Google Maps, Waze, WhatsApp or recommended websites only contact those services when you tap them; their own policies then apply. We may also have to disclose data to authorities when the law requires it.
Data is processed in the European Economic Area, with one exception: service emails are sent through Mailtrap (Railsware Products Studio LLC, United States). That transfer is covered by the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework, under which the company is certified, and by the standard contractual clauses in its data processing agreement (GDPR arts. 45 and 46).
6. Security
Connections always encrypted (HTTPS); passwords stored only in irreversible form; two-step verification required for administrators; Wi-Fi passwords encrypted in the database; each client's data kept apart in the database itself; audit log; backups with integrity checks.
7. Your rights
You may ask for access, rectification or erasure, restriction of processing and data portability, and object to processing based on legitimate interest (GDPR arts. 15–21). Write to [PENDENTE: privacy email]. We reply within one month, extendable for complex requests (art. 12(3)), and may ask for details to confirm your identity. Clients can also download a copy of their data at any time, in an open format (JSON and photos), under “My account”.
If your details appear in a property guide (for example, you are the contact the host chose), please contact the host first, who is the controller; we will help them reply.
You also have the right to lodge a complaint with the Portuguese data protection authority, Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa, Portugal · geral@cnpd.pt · www.cnpd.pt.
8. Children
StayHereGuide is intended for holiday rental professionals and is not directed at children.
9. Changes
If we change this policy we publish the new version here with its date and, for significant changes, notify clients by email.
